, متن آهنگ مسعود بختیاری مال کنون
, دانلود ترانه هالو زال مسعود بختیاری
, دانلود آهنگ هالو زال مسعود بختیاری mp3
, دانلود اهنگ سواری ز دیر ایا مسعود بختیاری
, دانلود آلبوم مال کنون مسعود بختیاری با کیفیت 320
, دانلوداهنگ هالو زال مسعود بختیاری
, متن ترانه های مسعود بختیاری
, دانلود اهنگ نامدار خان مسعود بختیاری
, متن آهنگ صیادی مسعود بختیاری
,
ترجمه فارسي و متن آواز نامدارخان (حالو زال) از مسعود بختياري (زنده ياد بهمن علاءالدين)
حالو زال خوو ايگهه بس بگرين گوش
اي مردم اسبونتونه زين كُنين (تيپم اي) خوتون يراق پوش
حالو زال خوو ايگهه مگوين و مخندين
اسبونتونه زين كنين (تيپم اي) قطار بوندين
سواري زِ دير ايا اورديس به ديندا
اي مردم دَروازنه بگشين (تيپم اي) بگوينس بفرما
اي مردم سواري ز دير ايا اُردي به دينس
(آخي) لامِردون فرش كنين (تيپم اي) سي بنشينس
(آخي) لامِردون فرش كُنين ز گُل خاشخاش
(آخي) مگويين نومدار لُره (تيپم اي) بگوينس قزل باش
اي مردم، مم حسين گُلاله سُهر بوو نديده
ديدمس به پشت پير (تيپم اي) سرس بريده
ماه پسند مينانه كَند وَندس ور مُلِ شون
مم حسين مَكُشين (تيپم اي) زينس به دُرغون
ماه پسند مينانه كَند وَندس به گــَردن
مم حسين مَكُشين (تيپم اي) زينس به پــَرده
اي مردم اسبونتونه زين كُنين (تيپم اي) خوتون يراق پوش
حالو زال خوو ايگهه مگوين و مخندين
اسبونتونه زين كنين (تيپم اي) قطار بوندين
سواري زِ دير ايا اورديس به ديندا
اي مردم دَروازنه بگشين (تيپم اي) بگوينس بفرما
اي مردم سواري ز دير ايا اُردي به دينس
(آخي) لامِردون فرش كنين (تيپم اي) سي بنشينس
(آخي) لامِردون فرش كُنين ز گُل خاشخاش
(آخي) مگويين نومدار لُره (تيپم اي) بگوينس قزل باش
اي مردم، مم حسين گُلاله سُهر بوو نديده
ديدمس به پشت پير (تيپم اي) سرس بريده
ماه پسند مينانه كَند وَندس ور مُلِ شون
مم حسين مَكُشين (تيپم اي) زينس به دُرغون
ماه پسند مينانه كَند وَندس به گــَردن
مم حسين مَكُشين (تيپم اي) زينس به پــَرده
حالو زال
حالو زال (1) خوب ميگه بهش گوش بدين
اي مردم اسب‌هاتون رو زين كنيد (اي تيپ و اي سواران من) خودتون يراق‌پوش [بشويد]
حالو زال خوب ميگه، نگوييد و نخنديد
اسب‌هاتون رو زين كنيد، قطار (رديف فشنگ) ببنديد
سواركاري ازِ دور مياد، اردويش (سپاهيانش) به دنبالـ[ـش]
اي مردم، دروازه رو باز كنيد بگوييدش بفرما
اي مردم، سواركاري از دور مياد اردو به دنبالش
تالار (اتاق مخصوص مهمانان) رو فرش كنيد براي نشستنشون
تالار رو فرش كنيد از قالي‌هايي كه طرح گل‌هاشون مثل گل خشخاش است
نگوييد نامدار خان لر است، بهش بگين قزلباش (2)
اي مردم، محمد حسين مو قرمز، پدر[ش رو] نديده
ديدمش به پشت پير (امامزاده)، سرش بريده (3)
ماه پسند (4) روسري رو در آورد گذاشتش روي شونه‌ها
محمد حسين رو نكشيد، زنش (همسرش) به حجله است (5)
ماه پسند روسري رو در آورد گذاشتش روي گردن
محمد حسين رو نكشيد زنش به پرده است (5)
اي مردم اسب‌هاتون رو زين كنيد (اي تيپ و اي سواران من) خودتون يراق‌پوش [بشويد]
حالو زال خوب ميگه، نگوييد و نخنديد
اسب‌هاتون رو زين كنيد، قطار (رديف فشنگ) ببنديد
سواركاري ازِ دور مياد، اردويش (سپاهيانش) به دنبالـ[ـش]
اي مردم، دروازه رو باز كنيد بگوييدش بفرما
اي مردم، سواركاري از دور مياد اردو به دنبالش
تالار (اتاق مخصوص مهمانان) رو فرش كنيد براي نشستنشون
تالار رو فرش كنيد از قالي‌هايي كه طرح گل‌هاشون مثل گل خشخاش است
نگوييد نامدار خان لر است، بهش بگين قزلباش (2)
اي مردم، محمد حسين مو قرمز، پدر[ش رو] نديده
ديدمش به پشت پير (امامزاده)، سرش بريده (3)
ماه پسند (4) روسري رو در آورد گذاشتش روي شونه‌ها
محمد حسين رو نكشيد، زنش (همسرش) به حجله است (5)
ماه پسند روسري رو در آورد گذاشتش روي گردن
محمد حسين رو نكشيد زنش به پرده است (5)
مال کنون: گل باوینه
ترجمه فارسي و متن ترانه گل باوينه از مسعود بختياري (زنده ياد بهمن علاءالدين)
بار اله سي كي باهارونت اياهه
اي گلا باوينه سي كي اي دراهه
ندونم سيچه منه اي همه مردم
بخت مو چي شوگاره چينو سياهه
ري دلم سنگينه غم، دل بيقراره
روز و شو تيام ايگوي اور بهاره
آخه تا كي چينو وا تينا بمهنم
حرف مردم سي دلم چي نيشت خاره
بهار اوي وا گل گندم
مو تهنا وا درد دل مندم
شو و رو دل چي ني ايناله
تا كه چي لاله داغ دل دارم
گل بوستون تي مو دي خاره
مه و آستاره ني به شوگارم
اي گلا باوينه سي كي اي دراهه
ندونم سيچه منه اي همه مردم
بخت مو چي شوگاره چينو سياهه
ري دلم سنگينه غم، دل بيقراره
روز و شو تيام ايگوي اور بهاره
آخه تا كي چينو وا تينا بمهنم
حرف مردم سي دلم چي نيشت خاره
بهار اوي وا گل گندم
مو تهنا وا درد دل مندم
شو و رو دل چي ني ايناله
تا كه چي لاله داغ دل دارم
گل بوستون تي مو دي خاره
مه و آستاره ني به شوگارم
گل بابونه
بارخدايا براي كي بهارونت مياد؟
اين گل‌هاي بابونه براي كي در ميان؟
نمي‌دونم برا چي توي اين همه مردم
بخت من مثل شبه اينطور سياهه
روي دلم سنگينه غم، دل بيقراره
روز و شب چشمام ميگي (به نظرت مياد) ابر بهاره
آخه تا كي اينطور بايد تنها بمونم؟
حرف مردم برا دلم، مثل نيش خار است
بهار اومد با گل گندم
من تنها با درد دل موندم
شب و روز دل مثل «ساز ني» مي ناله
تا [وقتي] كه مثل لاله، داغ دل دارم
گل بوستان پيش من (در نظرم) ديگه خار است
ماه و ستاره نيست به شبم
اين گل‌هاي بابونه براي كي در ميان؟
نمي‌دونم برا چي توي اين همه مردم
بخت من مثل شبه اينطور سياهه
روي دلم سنگينه غم، دل بيقراره
روز و شب چشمام ميگي (به نظرت مياد) ابر بهاره
آخه تا كي اينطور بايد تنها بمونم؟
حرف مردم برا دلم، مثل نيش خار است
بهار اومد با گل گندم
من تنها با درد دل موندم
شب و روز دل مثل «ساز ني» مي ناله
تا [وقتي] كه مثل لاله، داغ دل دارم
گل بوستان پيش من (در نظرم) ديگه خار است
ماه و ستاره نيست به شبم
مال کنون: شُلیل
ترجمه فارسي و متن ترانه شليل از مسعود بختياري (زنده ياد بهمن علاءالدين)
تو به دير و مو به دير، اي شـُليل كـُه وسته ميونه
مر خدا طاقت بده، اي شليل دل هردومونه
تو ز كه بيو به لم، اي شليل مو ز برافتو
آخي هردومون سهده دليم، اي شليل سير بخوريم او
كاشكي كه مو بيدم، اي شليل مرغ منه حوشت
ورچيدم خيرده برنج، آي شليل زير نعل كوشت
كاشكي مو كوگي بيدم، آي شليل تو چي چشمه سارون
كاشكي تو گلي بيدي، آي شليل مو اور بهارون
شو دراز و مه بلند، اي شليل دلم نيگره جا
هركي منجامون نشست، اي شليل دلس چي دلم با
چه به اي دلم كنم، خيلي دردمنده
چي كنار سر ره، پر كدس نمنده
مر خدا طاقت بده، اي شليل دل هردومونه
تو ز كه بيو به لم، اي شليل مو ز برافتو
آخي هردومون سهده دليم، اي شليل سير بخوريم او
كاشكي كه مو بيدم، اي شليل مرغ منه حوشت
ورچيدم خيرده برنج، آي شليل زير نعل كوشت
كاشكي مو كوگي بيدم، آي شليل تو چي چشمه سارون
كاشكي تو گلي بيدي، آي شليل مو اور بهارون
شو دراز و مه بلند، اي شليل دلم نيگره جا
هركي منجامون نشست، اي شليل دلس چي دلم با
چه به اي دلم كنم، خيلي دردمنده
چي كنار سر ره، پر كدس نمنده
شـُلـِيل (دختر مو بلند)
تو به دور و من به دور اي شليل كوه افتاده مابين
مگه خدا طاقت بده دل هردومون رو
تو از كوه بيا پايين، من از برافتو (منطقه‌ي رو به آفتاب)
هردومون سوخته دليم، سير بخوريم آب
كاشكي كه من بودم اي شليل، مرغ توي حياط خونه‌ات
بر مي‌چيدم خورده برنج، اي شليل از زير پاشنه‌ي كفشت
كاشكي من كبكي بودم، اي شليل تو مثل چشمه‌ساران
كاشكي تو گلي بودي، اي شليل من ابر بهاري
شب دراز و ماه بلند، دلم جا نمي‌گيره (طاقت نمياره)
هركس بينمون نشست، اي شليل دلش مثل دلم بشه
چه به اين دلم بكنم، خيلي دردمنده
مثل كُنار سر راه، برگ بهش نمونده
مگه خدا طاقت بده دل هردومون رو
تو از كوه بيا پايين، من از برافتو (منطقه‌ي رو به آفتاب)
هردومون سوخته دليم، سير بخوريم آب
كاشكي كه من بودم اي شليل، مرغ توي حياط خونه‌ات
بر مي‌چيدم خورده برنج، اي شليل از زير پاشنه‌ي كفشت
كاشكي من كبكي بودم، اي شليل تو مثل چشمه‌ساران
كاشكي تو گلي بودي، اي شليل من ابر بهاري
شب دراز و ماه بلند، دلم جا نمي‌گيره (طاقت نمياره)
هركس بينمون نشست، اي شليل دلش مثل دلم بشه
چه به اين دلم بكنم، خيلي دردمنده
مثل كُنار سر راه، برگ بهش نمونده
مال كنون: چوپي و گلم اي (مو كه از پاكي دلم)
ترجمه فارسي و متن ترانه مو كه از پاكي دلم از مسعود بختياري (زنده ياد بهمن علاءالدين)
مو كه از پاكي دلم چي آسمونه
ندونم سيچه چينو وام سرگرونه
سي چينو وام سرگرونه
سر به صحرا بنم از بي همزبوني
سخته تهنا مندن و درد زمونه
تهنا با درد زمونه
دل گرونيم همه جا به هر دياره
ار كوير سهده‌يه ار لاله زاره
ار چي اورا ندراي به آسمونم
دشت جونم تشنه و بي چشمه ساره
دي پوييزم بي بهاره
ندونم سيچه چينو وام سرگرونه
سي چينو وام سرگرونه
سر به صحرا بنم از بي همزبوني
سخته تهنا مندن و درد زمونه
تهنا با درد زمونه
دل گرونيم همه جا به هر دياره
ار كوير سهده‌يه ار لاله زاره
ار چي اورا ندراي به آسمونم
دشت جونم تشنه و بي چشمه ساره
دي پوييزم بي بهاره
من كه از پاكي دلم
من كه از پاكي، دلم مثل آسمونه
نمي‌دونم برا چي اينطور باهام ناسازگاره
ببين اينچنين باهام ناسازگاره
سر به صحرا بذارم از بي همزبوني
سخته تنها موندن و درد زمونه
تنها با درد زمونه
دلتنگيم همه جا به هر محل و ديار است
اگر كوير سوخته است اگر لاله زار است
اگر مثل ابرها در نياي به آسمونم
دشت جونم تشنه و بي چشمه سار است
ديگه پاييزم بي بهاره
نمي‌دونم برا چي اينطور باهام ناسازگاره
ببين اينچنين باهام ناسازگاره
سر به صحرا بذارم از بي همزبوني
سخته تنها موندن و درد زمونه
تنها با درد زمونه
دلتنگيم همه جا به هر محل و ديار است
اگر كوير سوخته است اگر لاله زار است
اگر مثل ابرها در نياي به آسمونم
دشت جونم تشنه و بي چشمه سار است
ديگه پاييزم بي بهاره
با سپاس از: كوروش نامدار زاده
http://bakhtiarylyrics.blogfa.com/category/9
, کد آوای انتظار همراه اول های سریال دندون طلا